Julita Turek (Sonntag, 16 Juni 2019 17:43)

Frau Kläre Kocyigit erzählt ihre bewegende deutsch-türkische Lebensgeschichte, die mich sehr beeindruckt hat.
Das Buch ist wunderbar strukturiert. Es ist in einzelne Lebensabschnitte, bzw. Themenkapitel unterteilt und enthält auch reichlich Wissensmaterial über Kulturen, Sprachen, Politik, Geografie und Geschichte. Die Illustrationen im Buch veranschaulichen und untermauern die Texte. Die Autorin schreibt sehr flüssig und abwechslungsreich, indem sie passend zu einem bestimmten Erlebnis eigene Gedichte und Zitate aus ihren damals verfassten Briefen, Telegrammen und Faxen in die Erzählung einbringt.
Dank Ihrer Geschichte lernen wir das zu schätzen, was wir heute haben und uns wird nochmals vor Augen geführt, wie viel schwerer das Leben damals war. Es ist bewundernswert, wie die beiden Protagonisten trotz vielen Steinen im Weg, immer offen gegenüber neuen Herausforderungen waren, nie aufgegeben und immer fleißig zusammen weitergekämpft haben. Jeder unangenehmen Situation traten sie flexibel entgegen. Ihre positive Lebenseinstellung wie sie an das gute Schicksal geglaubt haben und wie durch Zufall auch die schwierigste Hürde gemeinsam mit Liebe überbrückt haben, fasziniert mich sehr.
Für mich war es spannend zwei Generationen zurück zu reisen und Kläre auf ihrem bunten und abenteuerlichen Weg zu begleiten.
Da ich selbst aus Polen nach Deutschland zugewandert bin und mein Leben auch geprägt durch zwei Kulturen ist, konnte ich mich sehr wohl mit der Geschichte identifizieren und Parallelen zu mir selbst finden.

Paul J. Sparwasser (Mittwoch, 15 August 2018 17:23)

Liebe Frau Kocyigit,
herzlichen dank für Ihr Buch - es ist sehr spannend & aufschlußreich - geschrieben und zeugt in der Tat von einer eindrucksvollen Lebensreise aus den 60ern in das Heute -sowohl in der Türkei als auch in Deutschland! Ebenso die vielen Fotos, die den Text begleiten und die Vorstellungskraft unterstützen. Möge es allzeit eine schöne Erinnerung & Bereicherung sein & zur Völkerverständigung zwischen den Türken und Deutschen dienen. Viele Grüsse Paul J. Sparwasser & Bin & Kathrin.

Dagmar Burger-Küchler (Sonntag, 22 Oktober 2017 14:23)

Liebe Frau Kocyigit,
ich bekam ihr Buch von Suzan überreicht und nachdem ich angefangen hatte, darin zu lesen, konnte ich es nicht mehr weglegen. Sie haben alles so eindrucksvoll aufgeschrieben, dass ich mir genau vorstellen konnte, wie alles war. Vor allem hat ihr Buch mein HERZ berührt. Ihre Ehe scheint von einer tiefen Liebe und von großem Respekt geprägt gewesen zu sein. Nur in dieser einzigartigen Konstellation konnte dieses einzigartige Leben so ablaufen. Ich war traurig, als ich das Buch zu Ende gelesen hatte. Ich hätte immer weiter lesen können. Es war ein Augenschmaus, das Buch zu lesen! Danke dafür!
Ansonsten kann ich mich nur den Worten von Herrn Schulze anschließen.
Viele Grüße
Dagmar Burger-Küchler

Carsten (Samstag, 08 Juli 2017 08:24)

Schön gemachte Seiten mit der Möglichkeit zu bestellen. Tolle Fotos aus vergangenen Tagen. Schön gemacht!!!

Viele Grüße aus Sachsen.

Günter Schulze (Sonntag, 28 Mai 2017)

Liebe Frau Kocyigit,

ich kam als Bote der Kirchengemeinde, der nur kurz einen Glückwunsch zum Geburtstag überbringen wollte - und ging als Beschenkter. Beschenkt durch die große Freundlichkeit und Offenheit, mit der Sie mir begegneten, ganz besonders aber auch, wie sich mir dann später zu Hause zeigte, durch Ihr Buch, das ich mitnehmen durfte.

Ein Buch, das nur so sprüht von Lebensmut und Lebenstüchtigkeit, von Offenheit und Zuversicht, allen Unwägbarkeiten zum Trotz. Klar, einfach und anschaulich geschrieben, voller persönlicher Details, aber nie geschwätzig oder gefühlig, sondern durchwirkt von Humor, so reißt die Beschreibung Ihres unglaublich bewegten Lebens den Leser mit. Man ist fasziniert von dem, was Sie alles in Ihrem Leben in zwei Kulturen erlebt haben, und erhält, völlig unaufdringlich, am Beispiel Ihrer Familie eine Lektion deutscher und türkischer Kulturgeschichte im 2o. Jahrhundert. Ein wichtiges Buch, gerade heute, wo sich vermehrt wieder Tendenzen nationalistischer Abschottung regen!

Danke, dass Sie Ihre Lebenserinnerungen nicht für sich behalten, sondern auch anderen zugänglich gemacht haben. Damit haben Sie nicht nur Ihrem Leben mit dem "ersten Türken Kölns" ein Denkmal gesetzt, sondern auch ein ermutigendes Beispiel für das Gelingen eines Lebens in kultureller Vielfalt gegeben.

Bonn, im Mai 2017 Günter Schulze

Katharina Drexler (Montag, 19 September 2016 18:40)

Liebe Frau Kocyigit,
Tomris hat mir vor ein paar Tagen Ihr Buch geschenkt, das mich auf Anhieb neugierig gemacht hat. Heute nun hatte ich Muße, mit dem Lesen zu beginnen, und konnte Ihr humorvolles, warmherziges Zeitzeugnis nicht mehr aus der Hand legen. So habe ich mich von Ihren anschaulichen Schilderungen voller Freude mitnehmen lassen auf Ihre spannende Lebensreise und Ihr Buch in einem Rutsch durchgelesen. Ich danke Ihnen für dieses großartige Lesevergnügen und Tomris für ihr gelungenes Geschenk.
Ihrem Buch wünsche ich noch viele weitere, begeisterte LeserInnen!
Katharina Drexler

Nina Marie Grisard (Montag, 05 September 2016 16:47)

Liebe Kläre,
ich freue mich sehr über das Geschenk, welches du uns allen und dir selber mit dem Buch Einreise-Ausreise gemacht hast. Es ist wahnsinning spannend, die Umstände zu erfahren, unter denen Du und Mehmet unsere Familie gegründet habt und das Haus in Bahce entstanden ist: Ich fahre dort seit ich ein kleines Kind bin wie selbstverständlich hin!
Es ist beeindruckend, wie detailliert Dir viele Geschichten in Erinnerung geblieben sind. Ich sehe dich beim Lesen oft vor mir, besonders in letzten Sätzen so mancher Abschnitte, die teilweise voller Ironie und Selbstbelustigung stecken.
Es ist wunderbar, dass du mit dem Buch einen Teil deiner Geschichte festgehalten und uns zugänglich gemacht hast. Gleichzeitig ist diese Geschichte ein Dokument, dass von einer Zeit berichtet, die mir als 90er Kind unvorstellbar ist.Teilweise musste ich, da mir vieles so absurb vorkam, sehr stark lachen beim Lesen (vlg S 91. "Wir packen den in eine Kiste"). Oft jedoch habe ich großen Respekt verspürt, vor der Mühe die euch vieles gekostet hat.
Von Eurer Zeit in Tokat wusste ich vor dem Lesen eigentlich nichts und dieser Teil hat mir am besten gefallen. Deine Zeit mit den türkischen Frauen, ein ferner und friedlicher Ort, 2 kleine Kinder, eins davon meine Mutter, ich habe das Gefühl, ich wäre euch wie Ingrid und Gerd damals auch für ein paar Tage besuchen gekommen.
An Kläre die Schriftstellerin möchte ich sagen, dass ich auf noch mehr zu lesen hoffe!
An Anne-Oma möchte ich sagen, dass ich stolz und gerührt bin, dass du das Buch veröffentlicht hast.
Ein großes Danke und alles liebe,
deine Enkelin Nina

Egbert Stahlschmidt (Montag, 04 Juli 2016 13:01)

Liebe Frau Kocyigit,
Ihre Tochter Tomris gab mir Ihr Buch zu lesen, nachdem ich gesprächsweise schon über das Vorhaben ein bißchen Bescheid wußte. Als Buchhändler muß oder - zuweilen - darf ich viel lesen, auch private Manuskripte. Ich gebe zu, ich war ein klein wenig skeptisch. Dann bestachen mich auf den ersten Blick Bilder und Landkarte. Ich fing also zu Lesen an und mochte sehr bald nicht aufhören, denn Ihre Sprache hat mich immer weiter verleitet, Ihren aufregenden, bunten, interessanten und liebevollen Erinnerungen zu folgen. Für mich gab es da sehr viel zu lernen und begreifen, was die Türkei anbelangt, aber auch das Leben hier im Lande in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Über allem aber, und deshalb schreibe ich erst jetzt im Nachklang, lange nach der Lektüre, das Leben, die Neugier auf das Neue, das Wagnis, das Verständnis! Das alles hallt in mir jetzt noch nach, vor allem vor dem Hintergrund unserer Zeit, in der überall ausgegrenzt und separiert wird. In der Ideologien die Verständigung der Menschen untereinander zunehmend zunichte machen wollen! Ihr Buch ist da auf ruhige Weise ein Gegenpol und ein Beispiel für gelingendes und beglückendes Zusammenleben über Religionen und Mentalitäten hinweg!
Herzlichen Dank dafür! Und ich wünsche Ihnen viele Leser!

Hermann Josef und Siglinde Schuickeenberg (Mittwoch, 29 Juni 2016 10:17)

Liebe Frau Nachbarin,
ein Buch zum "Nichtmehraufhören" Weiter so !!!
Es passt genau in unsere damalige Lebens-Situation nach dem Krieg.
Ihre und unsere Familien waren zum gleichen Zeitpunkt in Köln ausgebombt und auf der Flucht in Bensberg und danach weiter zu Verwandten in Seelscheid (Siegkreis).
Es hat uns sehr gefallen, bitte weiter Schreiben. Viele Grüße H.J. + S. Schickenberg

Elke Parsch (Donnerstag, 16 Juni 2016 13:38)

Liebe Frau Kocyigit,

an Ihr wunderbares Buch bin ich wie die Jungfrau zum Kinde geraten: über eine medizinische Beratung bei Suzan haben wir unsere gemeinsamen Bonner Wurzeln entdeckt, sie in Medinghoven und ich auf dem Brüser Berg, und letztlich entsponn sich eine lockere freundschaftliche Beziehung in welcher ich zu dem Genuß eines Vorab-Exemplares kam. Dafür möchte ich von Herzen danken!!

Ich bin in meinem Wissen um wesentliche Punkte bereichert, denn in meiner Schulzeit auf dem Helmholtz-Gymnasium hatte ich es im Fach 'Geschichte' nur mit zwei Themen zu tun: die Ägypter und danach im direkten Anschluß das Nazi-Regime. Die ganze Geschichte der Türkei war mir gänzlich unbekannt! Und ich bin überaus dankbar, dieses Wissen in einer solch lebendigen und anfassbaren Form präsentiert bekommen zu haben! Für meinen Alltag hat es auch tatsächlich Bedeutung, denn komme nicht nur mit Flüchtlingen sondern auch mit unseren türkischen Mitarbeitern in unserer Werkstatt in Kontakt und es erleichtert das Verständnis enorm.

Ich finde es absolut bemerkenswert, wie Sie die ganzen Wechsel Ihres Lebens gelebt und mit Leben gefüllt haben. Die Betrachtung löst in mir große Ruhe und auch eine Bestätigung des Vertrauens, welches ich selbst in meinem Leben empfinde, aus - und auch dafür bin ich Ihnen, und vor allem auch Dir, Suzan, sehr dankbar!!

Ich werde jetzt gleich zwei Exemplare des Buches offiziell bestellen und sie an liebe Menschen in meinem Umfeld verschenken, wünsche für den geschäftlichen Bereich viel Erfolg und verbleibe mit einem Gruß aus meinem Herzen

Elke Parsch

Ulrike Glauner-Krems (Samstag, 04 Juni 2016 23:17)

Liebe Kläre,

ich habe dein Buch “Einreise-Ausreise” fast an einem Tag gelesen, weil ich es nicht weglegen konnte!!!!

Es ist so gut und flüssig geschrieben, dass allein schon die Sprache Spaß gemacht hat. Du schaffst es, dass man mit dir dein spannendes und auch entbehrungsreiches Leben zusammen mit deinem Mann, deine Familiengründung in der fremden Kultur, die Geburten deiner Töchter kurzweilig miterlebt. Der Übergang im 2. Teil des Buches zu dem Bericht aus deiner Kindheit, der Bombardierung von Köln und damit eures Wohnsitzes, der Umsiedlung nach Schlesien und schließlich der schweren Zeit der Flucht in den Westen ist dir sehr gut gelungen mit der Begründung, dass du schon in der Kindheit nie verwöhnt worden bist, und daher die wieder schwere Zeit mit deinem Mann und der fremden Kultur so selbstverständlich mitgetragen hast. Ich finde es unglaublich, was du alles gemeistert hast.
Ein wertvolles Buch, das im Deutschunterricht gelesen werden sollte. Ich freue mich schon auf dein 2. Buch!!!!

Herzliche Grüße,
deine Ulrike

Ingrid u. Gerd Dusi (Sonntag, 29 Mai 2016 13:43)

Liebe Kläre,
Dein Buch hat uns so gefesselt, wir konnten einfach nicht mehr aufhören zu lesen, da wir an einigen Begebenheiten direkt beteiligt waren. Es erinnert uns auch an die schönen gemeinsamen Wochen in der Türkei.
Da wir wissen, daß Du noch einige interessante Themen bearbeiten möchtest, raten wir Dir, diese unbedingt aufzuarbeiten und niederzuschreiben.

Eva Horstmann (Dienstag, 24 Mai 2016 14:22)

Liebe Frau Kocyigit,
ich habe Ihr Buch gelesen und fand es sehr interessant. Sie haben viel erlebt und schwere Zeiten gehabt. Mein Mann hat mir einiges erzählt von dem Krieg und von der Zeit nach dem Krieg. Hoffentlich kommt sowas nie wieder, es ist schlimm genug, was die Flüchtlinge mitmachen müssen.
Viele Grüsse,
Eva Horstmann

Annette Gringmuth (Sonntag, 22 Mai 2016 13:49)

Liebe Cläre Kocyigit,
Das Buch, das Tomris mir freundlicherweise gab und dessen Entstehung ich aus der Ferne auch miterlebte hat mich sehr bewegt und, wie viele andere offenbar auch, habe ich es in einem Rutsch gelesen, konnte es nicht mehr aus der Hand legen.
Was für ein Mut!
Einfach aufbrechen in eine neue fremde Kultur, schwanger, mit dem Mann dem man - offenbar- tief vertraut. Sicher trugen die unruhigen Zeiten während und nach dem 2. Weltkrieg dazu bei dass man bescheidener war und unter einfachen Lebensumständen zurecht kam. Aber es muss dein persönlicher Mut sein und die Fähigkeit, mit den Widrigkeiten des Lebens gut zurecht zu kommen, denn die meisten Deutschen die ich aus deiner Generation kenne hatten nach dem Krieg ein großes Sicherheitsbedürfnis und wollten nach der Flucht und Vertreibung auf keinen Fall nochmal irgendwo fort und neu anfangen!

Mir gefällt besonders wie du schaffst, Dinge zwischen den Zeilen entstehen zu lassen.
Ganz besonders schön und originell fand ich die Beschreibung der Geburt meiner Freundin Tomris!
Jetzt weiß ich auch woher sie und ihre Schwestern ihren Mut und ihre Kraft haben.

Dein Buch ist ausgewogen und spannend geschrieben, ich habe es schon meiner Mutter gegeben und werde es weiter empfehlen.
Liebe Grüße
Annette Gringmuth

Susanne Stemmler (Donnerstag, 19 Mai 2016 11:38)

Liebe Frau Kocyigit, ich bin eine Freundin Ihrer Tochter Tomris, die mir Ihr Buch gab. Ich las es an einem Nachmittag und konnte es einfach nicht aus der Hand legen. Was für eine außergewöhnliche Autobiografie!! Spannend, lehrreich, faszinierend - und bisweilen auch traurig. Man konnte auf jeder Seite mitfühlen - und anhand Ihrer Kindheitsgeschichte auch nachvollziehen, warum Sie sich die strapaziösen Ortswechsel stets angetan haben. Wo ist das Glück? Ich glaube, die Suche nach dem perfekten Platz zum Leben (und Überleben) ist eine Art Lebensthematik bei Ihnen gewesen. Wie Sie alles so klaglos gemeistert haben - von der Flucht aus Köln und aus Schlesien bis hin zu den zahlreichen Umzügen und Ortswechseln - ist einfach nur bewundernswert. Eine große Offenheit, Zufriedenheit und ein Ruhen in sich spricht aus Ihren Zeilen. Es gibt sicherlich nicht viele Menschen, die trotz mancher Widrigkeiten immer noch das Gute in allem sehen und das Beste aus allem machen. Ihre starke Liebe zum Ehemann und zu den Töchtern war offensichtlich ausschlaggebend. Ich halte Ihr Buch auch für hochaktuell. Es geht um den Umgang mit zwei unterschiedlichen Kulturkreisen und um Integration (sowohl Ihrer in der Türkei, als auch die Ihres Mannes in Deutschland). Hier wird deutlich, was das Verbindende und auch was das Trennende ist. In Ihrem Fall waren ja die Behörden und Bürokratien die Haupthindernisse. Ihre Familien und der Freundeskreis standen dagegen immer hilfreich zur Seite. Interessant für mich war auch, dass die wirtschaftlich guten (Nachkriegs-)Zeiten sehr zur Integration beitrugen. An Arbeitsstellen mangelte es nicht - in Deutschland und in der Türkei gab es immer Perspektiven. Das ist heute sicher anders. Es gäbe noch so vieles zu sagen....Vielen Dank, dass Sie Ihr Leben aufgeschrieben haben und auch so schöne Fotos dazu gestellt haben. Herzliche Grüße, Susanne Stemmler

Silke Buchholz (Dienstag, 17 Mai 2016 22:22)

Das Buch hat einen nachhaltigen Eindruck bei mir hinterlassen.
Mit einer großen Leichtigkeit und einem immer wieder aufblitzenden Humor wird mir von den zwei Kulturen erzählt, von der Nachkriegszeit, von Flucht und von einer ungewöhnlichen Liebe. Dieses unmittelbare Erzählen, diese direkte Art macht es so berührend.
Die Kraft und den Mut für die vielen Neuanfänge, die „Ein-und Ausreisen“, bewundere ich sehr.
Es ist von unschätzbarem Wert, wenn Menschen sich erinnern.
Vor allem, wenn es in einer so wunderbaren Form ist.
Alles Gute und ToiToiToi !
Silke

Lale Akgün (Dienstag, 10 Mai 2016 12:22)

Liebe Frau Kocyigit,

ganz herzlichen Dank für Ihre Lebensgeschichte, die ja auch ein großes Stück europäische Zeitgeschichte ist. "Oral history" wird in Deutschland viel zu selten beachtet, dabei hat sie uns so viel zu erzählen, genau wie Sie, liebe Frau Kocyigit.
Bitte schicken Sie ein Exemplar Ihres Buches auch an DOMiD – Dokumentationszentrum und Museum über die Migration in Deutschland e.V.!

Ich wünsche Ihnen noch viele glückliche Jahre in Köln und in Cesme1

Dr. Lale Akgün

Anne Mayer (Freitag, 06 Mai 2016 10:52)

Liebe Cläre,
Deine Lebensreise ist sehr lesenswert; ich werde Dein Buch bald ein zweites Mal lesen,
weil es so spannend ist und ich Dich darin immer sehe und finde.
Viel Erfolg, wenn es "auf den Markt" kommt; es verdient eine "große" Leserschaft!!
Herzlich Deine Anne ..

Gabriela S. (Donnerstag, 05 Mai 2016 22:07)

Sehr geehrte Frau Kocyigit,
ich möchte mich bei Ihnen für die schöne Reise, die ich mit Ihnen in diesem Buch durchleben durfte bedanken. Ich las Ihr Buch mit großer Neugier und in jeder freien Minute. Jede Geschichte, die ich las, weckte in mir viele Emotionen. Erinnerungen an mein eigenes Leben und vor allem die schönen Erlebnisse, die ich in meinem Leben übersah. Das Schöne zu beschreiben, ist ein großes Geschenk. Die Erinnerungen waren bei mir verschwunden und mit Ihrem Buch sind viele Teile wieder nach vorne gerückt. Nachdem ich Ihr Buch gelesen habe, möchte ich auf die schönen, kleinen Dinge in meinem Leben achten. Ihr Buch hat mich sehr beeindruckt.
Liebe Grüße,
Gabriela S.

Astrid Boewen-Nitz (Donnerstag, 05 Mai 2016 22:05)

Der Autorin, die ich persönlich kenne, gebührt großer Dank für eine lebhafte und bilderreiche Schilderung ihres eigenen Lebens in entbehrungsreicher Kriegs- und Nachkriegszeit und einer Zeit des Wiederaufbaus mit Einschränkungen. Sie wechselt gefühlvoll zwischen zwei Kulturen und beschreibt spannend und detailliert ihre ereignisreiche Lebensgeschichte, wobei sie die eigenen Empfindungen und Annäherungen an und die persönlichen Kontakte zu ihrer neuen türkischen Familie für jeden verständlich herüberbringt. Liebe Kläre, ich habe beim Lesen Zeit und Raum vergessen!

Elke Jungheim (Montag, 02 Mai 2016 14:31)

Einreise-Ausreise
An einem Schlechtwetterwochenende in der Eifel nahm ich das Buch mit der Widmung
meine liebe Sportfreundin Elke" zur Hand und konnte es fast nicht mehr zur Seite legen.
Liebe Cläre ,wir kennen uns schon viele Jahre und ich war gefesselt von deinem Lebensweg,die vielen Jahre und Stationen mit Mehmet, aber auch die Kriegsjahre als Kind und Jugendliche.Mit dieser Lebensgeschichte hast Du der Familie und auch Deinen Freunden etwas wunderbares geschenkt.
Ich freue mich sehr auf unser nächstes Treffen .Gruß Elke

Suzan (Dienstag, 19 April 2016 14:01)

Liebe Besucher dieser Seite,

da vor der offiziellen Präsentation bereits Exemplare veröffentlicht wurden, ist dieses Gästebuch nun endlich eröffnet und wir freuen uns über zahlreiche Einträge, Lob oder Kritik und allgemeine Rückmeldung, wie das Buch gefallen hat!

Herzlichen Dank!